mercredi 21 janvier 2009

Il y a ...

Le ciel,



le soleil,



et la mer ...




Que du bonheur. ..
Ces derniers jours c'était plutôt des vacances qu'un voyage, on se la glande (quelques virées en scoot tout de même). Agréables moments sur les 3 îles du sud est de la Thaïlande et un petit endroit paradisiaque que nous avons trouvé au nord de l'île de Ko Phangan, des gens formidables, bungalow qui donne sur une petite plage de mer bleue turquoise, une cuisine délicieuse, nous y sommes restés 7 jours (pour info cela s'appelle Ocean View resort, c'est sur le web).

Allez, on vous laisse, départ pour Bangkok aujourd'hui, avion pour l'Australie le 24 janvier.








Au revoir l'Asie c'était vraiment chouette !!!
Que bouddha soit avec vous !!!

samedi 10 janvier 2009

En ce début d'année ...

Chers tous, à la demande de nombreux backpackers du monde entier, nous produisons désormais une version en langue shakespearienne de nos aventures, avec toutes les fautes qui vont avec, merci de ne pas nous en tenir rigueur, on fait ce qu'on peut !!!!

1er janvier 2009 The 1st of january 2009
5h30 du mat, Luang Prabang, 1ère aurore de l'année aux couleurs chaudes et gaies des moines boudhistes. Une tradition : les moines sont nourris grâce aux offrandes de riz faites par la population. Rituel qui a lieu tous les matins du monde à chaque lever de soleil. Pas un bruit, on communie, on prie, on offre, plutôt impressionant ...

5.30 am, Luang Prabang, first dawn of the year with the hot and happy colors of the buddist monks. One tradition : monks are feed by the people of the city with the rice offered. Ritual which takes place every morning of the world at each sunrise. None noise, the people pray, they offer, rather impressive...






14h le même jour : destination Chang Maï, Thaïlande. 1 heure de trajet dans un avion de 30 places qui a quelques heures de vols.
Notre guide (le routard) précise que la compagnie Lao Airlines n'est pas conseillée, question sécurité.

2 pm the same day : destination Chang Maï, Thaïlande. 1 hour for the flight in a 30 places plane which seems pretty old. Our bookguide (the "routard") clairifies that Lao Airlines is not the best one, question security.

Après quelques émotions, nous arrivons à destination, Chang Maï, la ville aux 300 temples. Nous restons 4 jours : histoire de visiter quelques temples et de passer quelques soirées, dont une pétanque, avec Jean Pierre, un expatrié Suisse, rencontré au Laos, et résidant ici depuis plus de 10 ans.
After some emotions, we arrived to Chang Maï, the 300 temples town. We stay 4 days : enought to visit some temples and spend few nights, one of theses was a "pétanque" one, with Jean Pierre, an swiss expat, met in Laos, and living here since more than 10 years.












Puis nous prenons le bus pour nous rendre à Sukhothaï, l'ancienne capitale de la Thaïlande. Visite des vestiges khmers de Sukhotaï et de Sitchanalaï en scooter.

Then, we took a bus to Sukotaï, the old capitale of Thaïland. Visit of khmers relices in Sukhotaï and in Sitchanalaï, by scooter.










Crevaison pneu arrière au retour, en plein milieu de nulle part.
Coup de chance, un pick up s'arrête, les deux thaïlandais nous proposent de nous emmener chez le garagiste le plus proche. Partout, y'a des gentils !!! et puis y'a les garagistes, avec leurs petites anarnaques et leurs regards lourds pleins de camboui.

We have a puncture, in a no man's land.
We are lucky, a pick up just stopped and the 2 thaï people give us their help and drive us and the scooter to the nearest garage owner. Everywhere, there are some kind people !!! and there are also the garage owners, with their little swindlings and their looks full of grease (dirty oil).







Après 16 heures de trains (dont un de nuit) et 2 heures de secousses en bateau (j'ai jamais vu charlotte aussi blanche) nous voici à Koh Tao petite île du golfe de Thaïlande. Activité principale pour nous : admirer la faune marine et farnienter sous les palmiers ...

After 16 hours in the trains (one in the night) and 2 hours on a unruly boat (I've never seen Charlotte so sick and green), we arrived to Koh Tao, little island in the gulf of Thaïland. Main activity for us : admire wild life and farnient under the palm trees.






On pense à vous, vous qui affrontez les grands froids ... et on vous souhaite, si ça vous tente, d'un jour faire un tour comme ça autour d'un coin de Terre ... p'têt que vous rencontrerez un grand voyageur, le fameux Gigi, mais en vous dépêchant un peu on pourrait boire une 'tite bière quelque part ensemble.

We think of you, who are fighting against the Cold .. and we wish you, if you enjoy it, one day to make a turn, just like that, around the Earth ... perharps, you could meet a enormous traveller, the famous Gigi, but if you do it fast, we could drink a little beer together somewhere.